Art, Sorte und gärtnerische Form: wie man sie nicht verwechselt

Der Name einer Pflanze kann die Gattung, die Art, eine Sorte, eine Hybride und zusätzlich eine Produktionsform bezeichnen. Jeder Teil liefert eine andere Information.

Wer diese Ebenen verwechselt, spezifiziert womöglich eine Pflanze mit anderer Größe, Farbe oder anderem Verhalten. Ein Acer palmatum ist nicht gleichbedeutend mit allen Sorten des Fächerahorns, und „mehrstämmig“ ist kein Teil des botanischen Namens: Es beschreibt die Form, in der das Exemplar produziert wurde.

In Acer palmatum ist Acer die Gattung und palmatum das Artepitheton. Zusammen bilden sie den Artnamen.

Die Gattung beginnt mit einem Groß-, die Art mit einem Kleinbuchstaben. Beide werden kursiv geschrieben. Nach der ersten Nennung kann die Gattung abgekürzt werden, wenn keine Verwechslungsgefahr besteht: A. palmatum.

Der wissenschaftliche Name ermöglicht die Verständigung über Ländergrenzen hinweg und verringert die Mehrdeutigkeit der Trivialnamen. Dennoch ändert sich die Taxonomie mit neuer Forschung, und für manche Arten sind weiterhin Synonyme im Umlauf.

Eine Sorte (Cultivar) ist eine Auslese, die wegen erkennbarer und relativ stabiler Merkmale in Kultur erhalten wird. Sie kann sich durch Farbe, Wuchsform, Blattform, Blüte oder Habitus unterscheiden.

Der Name steht in einfachen Anführungszeichen und wird nicht kursiv geschrieben: Acer palmatum ‘Bloodgood’.

Sorten derselben Art können sich sehr unterschiedlich verhalten. ‘Bloodgood’ bildet einen kleinen, aufrechten Baum; ‘Garnet’ gehört zur Gruppe mit geschlitztem Laub und entwickelt eine niedrige, überhängende Krone.

Nur Acer palmatum anzugeben, reicht nicht aus, wenn das Projekt von diesem Unterschied abhängt.

Das Zeichen × weist auf einen hybriden Ursprung hin. In Magnolia × soulangeana steht es zwischen Gattung und Epitheton.

Hybriden können aus natürlichen Kreuzungen oder aus Züchtung in Kultur hervorgehen. Sie sind weder Pflanzen geringerer Qualität noch zwangsläufig instabil. Das Zeichen gibt lediglich Auskunft über die taxonomische Herkunft.

In manchen Fällen folgt auf den Namen einer Hybride eine Sorte, was eine weitere Ebene der Genauigkeit hinzufügt.

Eine botanische Varietät ist eine taxonomische Kategorie, die in der Natur vorkommt, und wird kursiv nach der Abkürzung „var.“ geschrieben. Eine Sorte entsteht durch Auslese und Erhaltung in Kultur.

Die Begriffe sollten nicht als Synonyme verwendet werden. Im Zierpflanzenbereich wird „Varietät“ oft umgangssprachlich für Sorte gebraucht, technische Unterlagen sollten jedoch die korrekte Bezeichnung verwenden.

Manche Pflanzen werden unter einem Handelsnamen vertrieben, der sich von der registrierten Sorte unterscheidet. DYNAMITE zum Beispiel ist ein Handelsname, der mit einer Sorte von Lagerstroemia verbunden ist.

Die Marke kann den Verkauf erleichtern, darf aber die botanische Identität nicht verdrängen. In der Spezifikation empfiehlt es sich, den anerkannten Namen und den Handelsnamen anzugeben, wenn beide nötig sind, um das Produkt zu finden.

Dieselbe Sorte kann zudem in verschiedenen Märkten unter unterschiedlichen Handelsnamen verkauft werden.

Hochstamm, mehrstämmig, Kugel, Pyramide, Spalier, Dachform oder Gartenbonsai beschreiben die Form, in der die Pflanze erzogen wurde.

Dieselbe Art und Sorte kann in mehreren Formen vorkommen. Ein Carpinus betulus als Hochstamm und ein Spalier aus Carpinus betulus unterscheiden sich stark in Verwendung, Größe und Pflege, obwohl sie denselben botanischen Namen tragen.

Diese Angabe sollte getrennt von der wissenschaftlichen Bezeichnung stehen.

Viele Sorten sind veredelt. Die Höhe der Veredelungsstelle kann die Form bestimmen, vor allem bei Kugelkronen oder hängenden Kronen.

Der Name gibt nicht immer die Veredelungshöhe an. Das Datenblatt des Exemplars sollte Stammhöhe, Kronenansatzhöhe und Aufmachung ergänzen.

Wichtig ist auch zu prüfen, dass Austriebe der Unterlage nicht mit der Sorte verwechselt werden.

Verschiedene Datenbanken können anerkannte Namen und Synonyme aufführen. Die Projektunterlagen sollten eine Hauptreferenz wählen und bei Bedarf den alten Namen in Klammern angeben.

Rechtschreibfehler sind ein weiteres Problem. Ein vertauschter Buchstabe kann ein bloßer Tippfehler sein oder die Suche unmöglich machen. Katalognamen sollten vor Veröffentlichung und Bestellung überprüft werden.

Datenbanken wie Plants of the World Online und World Flora Online helfen, Artnamen zu überprüfen. Gartenbauliche Register und Registrierungsstellen für Sorten vervollständigen die Prüfung.

Viele Sorten lassen sich nur zu einer bestimmten Jahreszeit gut unterscheiden, und manche Unterschiede sind subtil. Ein einzelnes Foto kann veränderte Farben haben, eine junge Pflanze zeigen oder die ausgewachsene Form nicht wiedergeben.

Die Bestimmung sollte vom Etikett und von der Produktionsgeschichte ausgehen. Das Bild dient als Hilfe, nicht als alleiniger Nachweis.

Eine Zeile kann botanischen Namen, Sorte, Form, Größe und Anbausystem enthalten. Zum Beispiel:

Lagerstroemia indica ‘Nivea’ — Hochstamm, StU 20–25, Kronenansatzhöhe gemäß Projekt, geliefert mit Ballen.

Der Detailgrad hängt vom Projekt ab, aber jedes Element sollte eine klare Funktion haben. Ziel ist es zu verhindern, dass eine vage Bezeichnung mit einer technisch anderen Pflanze ausgefüllt wird.

Den Namen richtig zu lesen, ist keine akademische Übung. Es ist die Grundlage, um die Art und die Form zu kaufen, zu pflanzen und zu pflegen, die das Projekt tatsächlich festgelegt hat.

• Veredelte Bäume
• Stammumfang, Kaliber, Höhe und Topfvolumen
• Natürliche Kronen, Kugel-, Säulen- und Spalierkronen

1. Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
2. World Flora Online.
3. International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
4. Royal Horticultural Society — Register und Nomenklatur von Sorten.